کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5212

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ سے بِتْع کے بارے میں پوچھا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو، حرام ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر وہ مشروب جو نشہ پیدا کرے، حرام ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البِتْع

ایک نشہ آور مشروب جس کے بارے میں اس روایت میں نبی ﷺ سے پوچھا گیا تھا۔

نشہ پیدا کرتا ہے

عقل کے زائل یا مختل ہونے کا سبب بنتا ہے۔

حرام

اسلامی شریعت کے مطابق جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور اثر ہی معیار ہے: جو مشروب نشہ پیدا کرے، وہ نام یا استعمال شدہ خام مال سے قطع نظر ممانعت میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔ یہ فرمان عقل کی حفاظت کو بھی اسلامی شریعت کے اہم مقاصد میں سے ایک کے طور پر نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا مشروب اختیار نہ کریں جس کا نشہ آور اثر آپ کی عقل کو نقصان پہنچائے۔
  2. کسی دوسرے نام یا ترکیب سے دھوکا نہ کھائیں؛ نشہ آور اثر کو دیکھیں۔
  3. ان حالات اور عادتوں سے بچ کر اپنی عقل کی حفاظت کریں جو نشے کی طرف لے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔