Sahih Muslim، حدیث 5214
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ قتیبہ کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے وکیع نے شعبہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے اور معاذ بن جبل کو یمن بھیجا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے علاقے میں جو سے ایک مشروب تیار کیا جاتا ہے جسے مِزر کہتے ہیں اور شہد سے ایک مشروب جسے بِتْع کہتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہر اس مشروب سے منع فرمایا جو نشہ پیدا کرے۔
جو سے تیار کیا جانے والا ایک مشروب جو یمن میں بنایا جاتا تھا۔
شہد سے تیار کیا جانے والا ایک مشروب جو یمن میں بنایا جاتا تھا۔
ایسا اثر جو عقل کو دھندلا دے اور انسان کی فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
علماء عمومی الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت کسی ایک قسم کے مشروب، جزو یا نام تک محدود نہیں: جو چیز نشہ پیدا کرے وہ حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کے حکم میں اس اصول کو اپناتے ہیں۔ اس قول کا تعلق نشہ آور اثر سے ہے، مشروب کے ماخذ سے نہیں۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا اجزا سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
- واضح ممانعت کو پُرسکون انداز میں اور کسی کی مذمت کیے بغیر سمجھا کر دوسروں کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔