کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5213

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، سعید بن منصور، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے؛ اور ہمیں حسن الحلوانی اور عبد بن حمید نے یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے بیان کیا؛ مجھے میرے والد نے صالح سے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بتایا کہ ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی؛ یہ سب زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ لیکن سفیان اور صالح کی حدیث میں

"اس سے بیتع کے بارے میں پوچھا گیا" والے الفاظ موجود نہیں ہیں، جبکہ یہ معمر کی روایت میں موجود ہیں۔ اور صالح کی روایت میں ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا نام کچھ بھی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشہ آور

ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان سے درست فیصلہ کرنے کی صلاحیت چھین لے۔

بِتْع

ایک مشروب کا نام، جس کے بارے میں بعض سندوں میں سوال کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمومی الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف کسی ایک مخصوص مشروب تک محدود نہیں، بلکہ ہر نشہ آور مشروب اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ کسی مشروب کا نام یا اس کا خام مادہ اس حکم کو نہیں بدلتا۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ بِتْع کے بارے میں سوال تمام سندوں میں نہیں آیا، جبکہ ہر نشہ آور مشروب کے بارے میں فرمان نقل ہوا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ اس کے نشہ آور اثر سے لیں، صرف اس کے نام یا اجزا سے نہیں۔
  2. کسی چیز کے بارے میں سوال ہو تو اس کی مکمل ترکیب دیکھیں اور ان اشیا سے بچیں جو عقل کو نشہ آور کرتی ہیں۔
  3. ممانعت کو سکون سے ایک عمومی اصول کے طور پر سمجھائیں جو تمام نشہ آور مشروبات پر لاگو ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔