کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5218

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الربیع العتکی اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز خمر ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ جس شخص نے دنیا میں شراب پی اور اسی حالت میں مر گیا کہ وہ اس کا عادی تھا اور اس نے توبہ نہیں کی، تو وہ آخرت میں اسے نہیں پی سکے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ توبہ کے بغیر مرنے پر سخت وعید ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ یہاں یہ حکم ہر نشہ آور مادے کو شامل ہے۔

نشے کا عادی

وہ شخص جو اس پر اصرار کرتا رہے اور اسے چھوڑے اور توبہ کیے بغیر مر جائے۔

توبہ

اللہ کی طرف خلوص سے رجوع کرنا، گناہ چھوڑ دینا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء «ہر نشہ آور مادہ» کے الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں بلکہ تمام نشہ آور اشیا کو شامل ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ آخرت سے متعلق وعید اس شخص کے بارے میں ہے جو توبہ کیے بغیر اس حالت میں مرے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے یا اس کے لیے توبہ کا دروازہ بند ہے: اللہ گناہ معاف کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور اشیا سے بچیں اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں۔
  2. لغزش کے بعد فوراً خلوص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور گناہ کی طرف لے جانے والی چیزوں سے دور رہیں۔
  3. وعید کا ذکر کرتے ہوئے کسی فرد کے انجامِ آخرت کا فیصلہ نہ کریں؛ یہ معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔