Sahih Muslim، حدیث 5219
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، دونوں روح بن عبادہ سے؛ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا؛ مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز خمر ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور چیز خمر کے حکم میں آتی ہے اور حرام ہے۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور صحیح و غلط میں فرق کرنے کی صلاحیت کو بگاڑ دے۔
اسلامی اصطلاح جو نشہ آور مشروب کے لیے اور اس فرمان میں وسیع مفہوم کے تحت نشہ آور اشیا کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں، بلکہ ہر نشہ آور چیز اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ عمومی الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی چیز کا نام یا اس کا خام مال ممانعت کو ختم نہیں کرتا۔ حدیث نشہ آور اشیا کے بارے میں ہے اور ایسی چیزوں کے بارے میں حکم نہیں دیتی جو نشہ آور نہ ہوں۔
- ہر اس چیز سے بچیں جو عقل کو ماؤف کرے اور ضبطِ نفس کو کمزور کرے۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا ماخذ سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
- دوسروں کو شراب اور دیگر نشہ آور اشیا سے بچنے میں مدد دیں۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے نبی ﷺ کے اسی بنیادی فرمان کو بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)یہ قریب کی روایت موسیٰ بن عقبہ کے واسطے سے نقل ہوئی ہے اور نشہ آور اشیا کے بارے میں فرمان کے سیاق کو تقویت دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی اس حکم پر روشنی ڈالتی ہے کہ نشہ آور اشیا حرام ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔