Sahih Muslim، حدیث 5216
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ " أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا — اور الفاظ ابن ابی خلف کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ (جو ابن عمرو ہیں) نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، ہم سے ابو بردہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اور معاذ کو یمن بھیجا اور فرمایا:
«لوگوں کو دعوت دو، خوشخبری سناؤ اور نفرت مت دلاؤ، آسانی کرو اور تنگی نہ کرو۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں یمن کی دو مشروبات کے بارے میں فتویٰ دیں جو وہاں بنائے جاتے تھے: بِتْع جو شہد سے بنتا ہے اور نشہ آور ہونے تک رکھا جاتا ہے، اور مِزْر جو جوار اور جو سے بنتا ہے اور اسے بھی نشہ آور ہونے تک رکھا جاتا ہے۔ رسول اللہ ﷺ، جنہیں جامع الکلمات عطا کیے گئے تھے، نے فرمایا: «میں ہر نشہ آور چیز سے منع کرتا ہوں جو نماز سے روک دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امید اور آسانی کے ساتھ دعوت دو، مگر ہر نشہ آور مشروب سے منع کرو۔
نبی ﷺ نے ابو موسیٰ اور معاذ کو یمن بھیجا تاکہ لوگوں کو دعوت دیں اور وہاں تیار کیے جانے والے دو مشروبات کے بارے میں ان کے سوالات کے جواب دیں۔
شہد سے تیار کیا جانے والا خمیر شدہ مشروب، جو تیز ہو سکتا تھا۔
یمن میں باجرے اور جو سے تیار کیا جانے والا خمیر شدہ مشروب۔
کم الفاظ میں بھرپور اور جامع معنی بیان کرنے کی صلاحیت۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات حرام ہیں اور اسلام کی دعوت امید افزا اور آسان انداز میں دینی چاہیے، مگر دینی حدود کو کمزور کیے بغیر۔ اس مشروب کا ذکر جو نماز سے غافل کر دے، نشے کے سنگین نتائج کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے ممانعت صرف ان مشروبات تک محدود نہیں ہوتی جو عین نماز کے وقت نشہ آور ہوں۔ فقہی مذاہب حرمت کی بنیاد نشہ آور ہونے کو قرار دیتے ہیں، نہ کہ صرف مشروب کے خام مادے یا نام کو۔
- دینی نصیحت حوصلہ افزائی کے ساتھ کرو اور نیکی کی طرف پہلا قدم آسان بناؤ۔
- کسی مشروب کو اس کے نشہ آور اثر سے پرکھو، صرف نام یا جزو سے نہیں۔
- ہر اس چیز سے بچو جو عقل کو ماؤف کرے اور نماز میں رکاوٹ بنے۔
یہ صحیح روایت بھی اس ہدایت سے متعلق ہے کہ پیغام پہنچانے والے لوگوں کو خوش خبری دیں اور ان کے لیے آسانی پیدا کریں۔
Sahih Muslim · #5215 (Sahih)یہ صحیح روایت خوش اسلوبی سے تعلیم دینے کی ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے اور نشہ آور مشروبات کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5218 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نشہ آور مشروبات کے بارے میں ہے اور ہر نشہ آور چیز کی عمومی ممانعت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔