Sahih Muslim، حدیث 5221
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " .
ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی القطّان — نے عبید اللہ سے بیان کیا، ہمیں نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، جنہوں نے فرمایا:
"اور میں اسے نبی کریم ﷺ کے علاوہ کسی اور سے نہیں جانتا، آپ ﷺ نے فرمایا: 'ہر نشہ آور چیز خمر ہے اور ہر خمر حرام ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور چیز خمر کے حکم میں آتی ہے اور حرام ہے۔
ایسی چیز جو عقل کو دھندلا دے اور انسان کے فیصلے یا ضبطِ نفس کو متاثر کرے۔
نشہ آور مشروب؛ اس فرمان میں یہ اصطلاح تمام نشہ آور چیزوں کو شامل ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب یا کسی خاص نام تک محدود نہیں: ہر نشہ آور چیز خمر کے حکم میں آتی ہے اور حرام ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نشہ آور اشیا کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ فرمان عقل کی حفاظت بھی کرتا ہے، جو اسلامی شریعت کے اہم مقاصد میں سے ہے۔
- نشہ آور چیزوں سے بچیں، خواہ انہیں کسی اور نام سے پیش کیا جائے۔
- ایسی چیزیں استعمال نہ کرکے اپنی عقل کی حفاظت کریں جو آپ کے فیصلے اور ضبطِ نفس کو متاثر کرتی ہیں۔
- دوستوں اور اہلِ خانہ کو نشہ آور اشیا سے دور رہنے میں مدد دیں، اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو تعاون حاصل کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات کی ممانعت کے وسیع اطلاق کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)یہ صحیح روایت خمر اور اس کی ممانعت سے متعلق فرمان کا ایک ملتا جلتا بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5222 (Sahih)یہ صحیح روایت شراب پینے کے ایک نتیجے سے خبردار کرتی ہے اور یوں اس حدیث کی تنبیہ کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔