کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5222

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دنیا میں شراب پیے گا، اسے آخرت میں اس سے محروم رکھا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اس دنیا میں شراب پیتا ہے، اسے آخرت کی شراب سے محروم کر دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

شراب کے لیے عربی اصطلاح، اور اسلامی فقہی تشریح میں ہر نشہ آور مشروب کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔

آخرت میں محروم کیا جانا

آخرت کی زندگی میں کسی انعام سے محرومی کے بارے میں سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ارشاد کو اس شخص کے لیے سخت تنبیہ سمجھتے ہیں جو شراب پئے اور توبہ کیے بغیر مر جائے۔ وہ اسے نشہ آور چیزوں کی حرمت سے جوڑتے ہیں۔ یہ تنبیہ توبہ کا دروازہ بند ہونے کا مطلب نہیں: جو سچے دل سے توبہ کرے، وہ اللہ کی مغفرت کی امید رکھ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس دنیا میں کیے گئے انتخاب کی ذمہ داری پر بھی زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات سے بچیں اور ایسے حالات سے دور رہیں جو آپ کو ان کی طرف مائل کریں۔
  2. اگر آپ سے گناہ ہوا ہے تو سچے دل سے توبہ کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  3. آخرت میں اپنی جواب دہی کے حوالے سے اپنے انتخاب کے نتائج پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔