Sahih Muslim، حدیث 5227
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحییٰ البہرانی سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہ کے سامنے نبیذ کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا:
«رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک مشک میں نبیذ تیار کی جاتی تھی — شعبہ نے کہا: پیر کی رات کو — پھر آپ ﷺ اسے پیر اور منگل کو عصر تک پیتے رہتے۔ اگر اس میں سے کچھ بچ جاتا تو خادم کو پلا دیتے یا بہا دیتے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نبیذ زیادہ سے زیادہ منگل کی دوپہر تک پیا اور باقی بچی ہوئی مقدار پھینک دی۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
چمڑے کا بنا ہوا تھیلا جس میں پانی یا کوئی اور مشروب محفوظ کیا جاتا تھا۔
وہ نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبیذ اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو جائے۔ اسے محدود مدت تک محفوظ رکھنا اور باقی کو پھینک دینا ان مشروبات کے بارے میں احتیاط کو ظاہر کرتا ہے جو خمیر ہو سکتے ہیں؛ یہ روایت ہر مشروب یا ہر صورتِ حال کے لیے ذخیرہ کرنے کی کوئی عمومی مدت مقرر نہیں کرتی۔
- ایسے مشروب کے بارے میں احتیاط کریں جو رکھے رہنے سے بدل سکتا ہو، اور اگر وہ نشہ آور ہو جائے تو اسے نہ پئیں۔
- تیار شدہ مشروب کو مناسب مدت سے زیادہ محفوظ نہ رکھیں؛ مشتبہ باقیات پھینک دیں۔
- اعتدال کی نبوی عادت اپنائیں اور صرف ضرورت کے مطابق تیار کرکے ضیاع سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔