کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5228

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر اور ابو کریب کے ہیں — اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دونوں نے کہا کہ ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوعمر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے کشمش پانی میں بھگوئی جاتی تھی، پھر آپ ﷺ اسے اسی دن، اگلے دن اور پرسوں شام تک پیتے تھے۔ پھر آپ ﷺ حکم دیتے کہ اسے کسی کو پلایا جائے یا بہا دیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تیسرے دن کی شام تک کشمش کا پانی نوش فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

وہ مشروب جو مثلاً کشمش یا کھجور کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔

پھینک دینا

باقی ماندہ مشروب اس وقت بہا دیا جاتا تھا جب اسے پینے کے لیے مزید محفوظ نہ رکھا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بھگوئی ہوئی چیزوں سے تیار کردہ مشروب پیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو۔ بیان کردہ حد نبیذ کو محفوظ رکھنے میں احتیاط ظاہر کرتی ہے: تیسرے دن کی شام کے بعد باقی مشروب تقسیم کر دیا جاتا یا پھینک دیا جاتا۔ یہ روایت کسی نشہ آور چیز کو پینے کی اجازت نہیں دیتی؛ عمومی اصول یہی ہے کہ جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ دے، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھگوئے ہوئے مشروبات کو یہاں بیان کردہ مدت سے زیادہ محفوظ نہ رکھیں؛ اس کے بعد باقی مشروب پھینک دیں۔
  2. اس بات کا خیال رکھیں کہ مشروب نشہ آور نہ ہو اور ہر نشہ آور چیز سے بچیں۔
  3. جائز مشروب دوسروں کے ساتھ بانٹیں، بجائے اس کے کہ کھانے یا پینے کی چیز بلاوجہ ضائع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔