Sahih Muslim، حدیث 5226
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے یحییٰ بن عبید ابو عمر بحرانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے رات کے شروع میں نبیذ تیار کی جاتی تھی، پھر آپ اسے اسی دن صبح، اگلی رات، اگلے دن، اس کے بعد والی رات اور اگلے دن عصر تک نوش فرماتے۔ اگر کچھ بچ جاتا تو خادم کو پلا دیتے یا حکم دے کر اسے بہا دیا جاتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نبیذ صرف ایک محدود مدت تک پیا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔
دوپہر کے بعد کی نماز؛ یہاں یہ پینے کی مذکورہ مدت کے اختتام کی نشاندہی کرتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبیذ پینا جائز ہے، جب تک وہ نشہ آور نہ ہو اور تخمیر کے نتیجے میں نشہ آور مشروب نہ بن جائے۔ مذکورہ مدت سے ظاہر ہوتا ہے کہ مشروب کو غیر معینہ مدت تک نہیں رکھا جاتا تھا: اگر اس کے خراب ہونے یا نشہ آور ہونے کا شبہ ہو تو اس سے پرہیز کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب میں نبیذ کو محفوظ کرنے اور پینے کے بعض جزئیات میں اختلاف ہے، لیکن نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- تیار کردہ مشروبات کو مناسب مدت سے زیادہ محفوظ نہ رکھیں، اور اگر ان کی حالت کا یقین نہ ہو تو باقیات پھینک دیں۔
- نام یا ابتدائی اجزا سے قطع نظر، کوئی بھی نشہ آور مشروب نہ پیئیں۔
- شرعی احکام میں جائز نبیذ اور تخمیر کے باعث نشہ آور بن جانے والے مشروب کے درمیان فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت باب میں اس بیان کے قریب ہے اور نبیذ کے بارے میں مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5227 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نبیذ کے بارے میں ہے اور اس کے ساتھ متصل روایات کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔