کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 523

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَيْوَةُ
  4. 4أَبُو يُونُسَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے حیوہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو یونس نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کے ستر ہزار لوگ ایک ہی گروہ کی صورت میں جنت میں داخل ہوں گے اور ان کے چہرے چاند کی طرح روشن ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ستر ہزار مومن ایک جماعت کی صورت میں جنت میں داخل ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ستر ہزار

روایت میں نبی ﷺ کی امت کے ایک گروہ کے لیے بیان کردہ تعداد۔

ایک جماعت کی صورت میں

وہ سب مل کر جنت میں داخل ہوں گے۔

چاند کی طرح چمکنا

یہ ان کے روشن اور تابناک چہروں کے لیے ایک تمثیل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان نصوص میں شمار کرتے ہیں جو جنت اور اللہ کی رحمت کی امید دلاتی ہیں۔ روشن چہروں کا بیان آخرت میں عزت اور خوشی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ روایت ایک خاص گروہ کا ذکر کرتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود جنت میں داخل ہونے والوں کی مکمل فہرست نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے امید رکھو اور اس امید کو ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بناؤ۔
  2. اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کرو اور ہر روز عبادت اور توبہ کے لیے وقت نکالو۔
  3. جنت کا ذکر امید کے ساتھ کرو، لیکن کسی خاص شخص کے انجام کے بارے میں قطعی دعوے کرنے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔