Sahih Muslim، حدیث 524
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " . قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
ہمیں یحییٰ بن خلف باہلی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد یعنی ابن سیرین سے، جنہوں نے کہا: مجھے عمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:
«میری امت میں سے ستر ہزار لوگ بغیر کسی حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔» صحابہ نے عرض کیا: «یا رسول اللہ! وہ کون لوگ ہیں؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ لوگ جو نہ تو داغ لگواتے ہیں، نہ تعویذ گنڈا کرواتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔» اس پر عکاشہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: «اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل کر دے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «تم ان میں سے ہو۔» پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: «یا نبی اللہ! اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل کر دے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «عکاشہ تم سے اس معاملے میں سبقت لے گیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر مکمل بھروسا کرنا ان لوگوں کی صفت ہے جو بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔
یعنی قیامت کے دن ان سے حساب نہیں لیا جائے گا۔
ایک طبی علاج جس میں زخم یا متاثرہ جگہ کو حرارت سے بند کیا جاتا ہے۔
رقیہ: دعاؤں اور مسنون کلمات کے ذریعے شفا طلب کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ صفات اللہ پر گہرے اور سچے بھروسے کی نشانی ہیں، نہ کہ جائز علاج کو رد کرنے کی۔ داغنا اور رقیہ بذاتِ خود ممنوع نہیں؛ زور اس بات پر ہے کہ ان پر انحصار نہ کیا جائے اور توکل برقرار رکھا جائے۔ دوسرے شخص کو دیا گیا جواب یہ بھی سکھاتا ہے کہ نبی ﷺ نے حکمت سے جواب دیا، مگر ایسا وعدہ نہیں کیا جو آپ نے فرمایا ہی نہ تھا۔
- شفا کے لیے جائز ذرائع اختیار کریں، مگر آخری بھروسا اللہ ہی پر رکھیں۔
- اللہ سے آخرت میں بلند مقام مانگیں اور مخلصانہ اعمال کے ذریعے اس کے لیے کوشش کریں۔
- مواقع ہاتھ سے نکل جائیں تو صبر کریں اور اللہ کے فیصلے کو تسلیم کریں۔
صحیح مسلم کی یہ روایت ان لوگوں کی مزید وضاحت کرتی ہے جو بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے، اور یوں اس حدیث کے مرکزی مضمون کی تکمیل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)ابن عباس سے نبی ﷺ کے ارشادات واضح کرتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا اطاعت اور اس سے مدد مانگنے کے ساتھ ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔