کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5231

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں قاسم نے بیان کیا — یعنی ابن فضل حدانی — ہمیں ثمامہ نے بیان کیا — یعنی ابن حزن قشیری — جنہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملا اور ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھا۔ تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک حبشی لونڈی کو بلایا اور فرمایا:

"اس سے پوچھ لو، کیونکہ یہی رسول اللہ ﷺ کے لیے نبیذ تیار کرتی تھی۔" اس حبشی لونڈی نے بتایا: "میں رات کو ان کے لیے مشکیزے میں نبیذ تیار کرتی، اس کا منہ باندھ کر لٹکا دیتی، اور صبح ہونے پر آپ ﷺ اس میں سے نوش فرما لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے وضاحت طلب کی کہ نبی ﷺ کے لیے صبح کے وقت نبیذ کیسے تیار کی جاتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔

چمڑے کی مشک

چمڑے کا تھیلا جس میں پانی یا دوسرے مشروبات محفوظ کیے جاتے تھے۔

حبشی خادمہ

حبشہ سے تعلق رکھنے والی وہ عورت جو گھر میں خدمت کرتی اور نبیذ تیار کرتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبیذ اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو جائے۔ روایت میں ایسی تیاری کا ذکر ہے جو رات کو کی جاتی اور صبح پی جاتی تھی؛ اس میں محفوظ رکھنے کی کوئی عمومی مدت مقرر نہیں کی گئی۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ اس کی تھوڑی مقدار ہی کیوں نہ پی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم کے بارے میں وضاحت کے لیے براہِ راست تجربہ رکھنے والوں سے بھی پوچھیں۔
  2. تیار شدہ مشروب کی کیفیت پر توجہ دیں اور ایسی کوئی چیز نہ پئیں جو نشہ آور ہو چکی ہو۔
  3. حلال کھانے پینے کے بارے میں قابلِ اعتماد معلومات دوسروں تک احتیاط سے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔