Sahih Muslim، حدیث 5232
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أُمِّهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
ہمیں محمد بن مثنا عنزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے یونس سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے اپنی ماں سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک مشکیزے میں نبیذ تیار کرتے تھے جس کا اوپر والا حصہ بندھا ہوتا تھا اور نیچے اس کا ایک سوراخ (منہ) ہوتا تھا۔ ہم اسے صبح تیار کرتے تو آپ ﷺ شام کو پی لیتے، اور اگر شام کو تیار کرتے تو آپ ﷺ صبح کو پی لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ نبی ﷺ کے لیے تیار کیا جاتا تھا اور ایک دن کے اندر پی لیا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو۔
چمڑے کی تھیلی جس میں پانی یا کوئی اور مشروب رکھا جاتا تھا۔
مشکیزے کے نچلے حصے کا سوراخ جس سے مشروب انڈیلا جا سکتا تھا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبیذ اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو اور اسے بروقت پی لیا جائے۔ صبح اور شام اسے تیار کرنے کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ اسے زیادہ دیر تک محفوظ نہیں رکھا جاتا تھا۔ دیگر روایات کے ساتھ ملا کر علما بیان کرتے ہیں کہ نبیذ میں تخمیر ہو سکتی ہے اور وہ نشہ آور بن سکتا ہے؛ ایسی صورت میں وہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ مقدار کتنی ہی ہو۔
- مشروبات احتیاط سے تیار کریں اور انہیں ضرورت سے زیادہ دیر تک محفوظ نہ رکھیں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ خمیر شدہ مشروب نشہ آور نہ بنے؛ اگر ایسا ہو جائے تو اسے نہ پئیں۔
- نبی ﷺ کی پیروی روزمرہ کی سادہ عادتوں میں بھی کریں، مثلاً کھانے پینے میں اعتدال اور احتیاط۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔