Sahih Muslim، حدیث 5234
راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — ابی حازم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سہل کو یہ کہتے ہوئے سنا: ابو اسید ساعدی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور رسول اللہ ﷺ کو دعوت دی۔ باقی حدیث اسی طرح ہے، لیکن انہوں نے یہ نہیں کہا: "جب آپ ﷺ نے کھانا کھایا تو انہوں نے آپ ﷺ کو وہ مشروب پلایا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریقے میں کھانے کے بعد مشروب پینے کا ذکر نہیں ہے۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے؛ اس کی خصوصیات تیاری کے طریقے اور محفوظ رکھنے کی مدت کے مطابق بدلتی ہیں۔
روایت کا وہ نسخہ جو کسی دوسری سند سے یا مختلف الفاظ کے ساتھ نقل کیا گیا ہو۔
اس واقعے کے مختلف نسخے بتاتے ہیں کہ راوی ہمیشہ یکساں تفصیلات بیان نہیں کرتے۔ علما ان نسخوں کا احتیاط سے تقابل کرتے ہیں اور کسی ایک نسخے میں کسی عبارت کے نہ ہونے سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ واقعہ پیش ہی نہیں آیا۔ متن دعوت دینے اور مہمان نوازی کی اہمیت بھی اجاگر کرتا ہے؛ تاہم یہ مختصر نسخہ بذاتِ خود مشروب کے بارے میں کوئی اضافی شرعی حکم بیان نہیں کرتا۔
- کسی حذف شدہ تفصیل سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف نسخوں کا تقابل کریں۔
- لوگوں کو دعوت دے کر اور توجہ سے ان کا استقبال کرکے مہمان نوازی کا مظاہرہ کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ آپ کے نسخے میں کون سی تفصیلات موجود ہیں اور کون سی نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔