کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5233

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے — یعنی ابن ابی حازم نے — اپنے والد حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ابو اسید ساعدی نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنی شادی کی دعوت میں بلایا، اور اس دن ان کی بیوی خود مہمانوں کی خدمت کر رہی تھیں حالانکہ وہ دلہن تھیں۔ سہل نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کیا پلایا؟ انہوں نے رات بھر ایک برتن میں کچھ کھجوریں بھگو رکھی تھیں، اور جب آپ ﷺ کھانا کھا چکے تو انہوں نے آپ کو وہی مشروب پیش کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دلہن نے اپنے مہمانوں کی خدمت کی اور نبی ﷺ کو کھجور کا پانی پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعوتِ ولیمہ

شادی کے موقع پر دیا جانے والا کھانا یا منعقد کی جانے والی مجلس۔

کھجوریں بھگونا

کھجوروں کو ایک رات پانی میں رکھنا تاکہ پانی ان کا ذائقہ جذب کر لے۔

بڑا پیالہ

ایک کشادہ برتن جس میں مشروب تیار کرکے پیش کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان نوازی مہنگے کھانوں کی محتاج نہیں؛ ایک سادہ مشروب بھی کافی ہو سکتا ہے۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ دلہن مہمانوں کی خدمت کر سکتی تھی اور گھر کے معمولی کاموں میں مدد کرنا اس کی عزت کے منافی نہیں۔ متن کھجور کا پانی تیار کرنے کا ایک جائز طریقہ بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر قسم کے خمیر شدہ مشروب کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں کا دستیاب چیزوں سے استقبال کریں؛ مہمان نوازی کے لیے آسائش ضروری نہیں۔
  2. تقریب میں انکساری سے ہاتھ بٹائیں اور ہر شخص کی شرکت کو عزت دیں۔
  3. کھجور کا مشروب احتیاط سے تیار کریں اور کھانے کے ساتھ وقت پر پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔