Sahih Muslim، حدیث 5235
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ .
مجھ سے محمد بن سہل تمیمی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد یعنی ابو غسان نے خبر دی، مجھ سے ابو حازم نے سہل بن سعد سے اس حدیث کو بیان کیا اور کہا:
"ایک پتھر کے بڑے برتن میں، اور جب اللہ کے رسول ﷺ کھانے سے فارغ ہوئے تو انہوں نے کھجوریں بھگو کر پانی تیار کیا اور وہ خاص طور پر آپ ﷺ کو پلایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک خاتون نے کھجوریں پانی میں بھگوئیں اور اس کے ذریعے نبی ﷺ کی عزت افزائی کی۔
پتھر سے بنا ہوا ایک بڑا پیالہ یا برتن۔
انہوں نے کھجوروں کو پانی میں چھوڑ دیا تاکہ پانی ان کا ذائقہ لے لے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان کو کھجور اور پانی سے بنا سادہ مشروب پیش کرنا جائز ہے۔ یہ الفاظ کہ انہوں نے خاص طور پر نبی ﷺ کی اس طرح خدمت کی، مہمان نوازی اور ذاتی توجہ کی قدر و اہمیت ظاہر کرتے ہیں۔ روایت ایک رواج بیان کرتی ہے، کوئی فرض مقرر نہیں کرتی۔
- اپنے مہمانوں کو توجہ سے وہ چیز پیش کریں جو گھر میں موجود ہو؛ مہمان نوازی کے لیے تکلف ضروری نہیں۔
- کسی مہمان کے ساتھ خصوصی خیال رکھیں، مگر اس وجہ سے دوسروں کے حق میں کمی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔