کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5243

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن دینار نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج اور زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: مجھے ابو حمید ساعدی نے خبر دی کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس دودھ کا پیالہ لے کر آئے، اسی طرح۔ راوی نے کہا: لیکن زکریا نے ابو حمید کے اس قول کا ذکر نہیں کیا کہ یہ واقعہ رات میں پیش آیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو حمید نبی ﷺ کے لیے دودھ کا پیالہ لائے؛ ایک سند میں رات کا ذکر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

«رات کے وقت»

متن کا وہ حصہ جو اس روایت کے مطابق زکریا کی روایت میں موجود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایتی سندوں کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور احتیاط سے درج کرتے ہیں کہ کسی راوی نے کوئی لفظ کب ذکر نہیں کیا۔ یہ عبارت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ کو دودھ پیش کیا گیا، لیکن بذاتِ خود پینے کے آداب کے بارے میں کوئی اضافی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں اور دوسروں کی خدمت کرتے ہوئے انہیں پینے کے لیے کچھ پیش کریں۔
  2. روایات کے مختلف نسخوں کے فرق درست طور پر بیان کریں اور متن کی کوئی باریک نکتہ نظر سے اوجھل نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔