کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5242

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثنا اور عبد بن حمید نے بیان کیا، سب ابی عاصم سے۔ ابن المثنا نے کہا: ہمیں ضحاک نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مجھے ابو حمید ساعدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نقیع سے نبی کریم ﷺ کے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا جو ڈھکا ہوا نہیں تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم نے اسے کیوں نہ ڈھانپا؟ چاہے اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دیتے۔» ابو حمید نے کہا کہ حکم دیا گیا تھا کہ رات کو مشکیزوں کے منہ بند کیے جائیں اور رات کو دروازے بند کیے جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے وقت دودھ ڈھانپیں اور پانی کی مشکوں اور دروازوں کو بند کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النقیع

ایک مقام کا نام جس کا ذکر روایت میں آیا ہے۔

پانی کی مشکیں

چمڑے کے تھیلے جن میں پانی محفوظ اور منتقل کیا جاتا تھا۔

ڈھانپنا

منہ کو ڈھانپ دینا، چاہے اس کے اوپر ایک چھوٹی سی لکڑی ہی رکھ دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے اور پینے کی چیزوں کو گندگی اور نقصان دہ اثرات سے محفوظ رکھنا چاہیے۔ برتن پر ایک چھوٹی لکڑی رکھنے کی ہدایت ظاہر کرتی ہے کہ سادہ سا ڈھانپنا بھی کافی ہے۔ پانی کی مشکوں کو باندھنے اور دروازے بند کرنے کا حکم رات کے لیے ہے؛ علما اسے حفاظت اور احتیاط سے متعلق نبوی رہنمائی سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی مخصوص قسم کے بند یا قفل کی پابندی۔

آج کے لیے اسباق
  1. محفوظ کرتے وقت دودھ، پانی اور دوسری غذاؤں کو ڈھانپیں۔
  2. رات کو دروازے بند کریں اور پینے کے پانی کو محفوظ رکھیں۔
  3. اگر مناسب ڈھکن دستیاب نہ ہو تو سادہ سا ڈھانپنے کا طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔