کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5247

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث پڑھ کر سنائی، لیکن اس فرق کے ساتھ کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"برتن کو اوندھا کر دو یا اسے ڈھانپ لو"، اور برتن پر لکڑی ترچھی رکھنے کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب پینے کا برتن استعمال میں نہ ہو تو اسے الٹا کر دیں یا ڈھانپ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن الٹا کر دیں

برتن کو منہ کے بل رکھیں تاکہ اس کا منہ کھلا اور غیر محفوظ نہ رہے۔

برتن ڈھانپ دیں

اس کے منہ کو مناسب ڈھکن یا کسی اور چیز سے بند کر دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پینے کے برتن استعمال میں نہ ہوں تو انہیں بند کرنا یا الٹا رکھنا مستحب ہے۔ روایت کے الفاظ منہ کی حفاظت کے دو طریقے بتاتے ہیں۔ روایت کے اس طریقے میں لکڑی کی ایک چھوٹی چھڑی کو آڑا رکھنے کا ذکر نہیں؛ دوسری روایات میں مزید احتیاطی تدابیر بیان ہوئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب گلاس اور صراحیاں کچھ دیر تک استعمال نہ ہوں تو انہیں ڈھانپ دیں۔
  2. اگر مناسب ڈھکن نہ ہو اور برتن محفوظ طریقے سے الٹا رکھا جا سکتا ہو تو اسے الٹا رکھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔