Sahih Muslim، حدیث 5246
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ " وَأَغْلِقُوا الْبَابَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”برتنوں کو ڈھانپو، مشکوں کے منہ بند کرو، دروازے بند کرو اور چراغ بجھا دو، کیونکہ شیطان نہ تو مشک کھولتا ہے، نہ دروازہ کھولتا ہے اور نہ ہی برتن سے ڈھکن ہٹاتا ہے۔ اگر تم میں سے کوئی شخص برتن کو اچھی طرح ڈھانپنے کے لیے کچھ نہ پائے تو وہ اس پر لکڑی کا ٹکڑا رکھ دے اور اللہ کا نام لے، کیونکہ چوہا گھر والوں پر ان کا گھر جلا سکتا ہے۔
“ اور قتیبہ نے اپنی حدیث میں ”دروازے بند کرو“ کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھانے اور پانی کو ڈھانپیں، دروازے بند کریں اور کھلی آگ بجھا دیں۔
چمڑے کی وہ تھیلی جس میں پانی محفوظ کیا جاتا تھا۔
روایت میں ایسے چھوٹے جانور کی طرف اشارہ ہے جو آگ لگا سکتا ہے، مثلاً چوہا جو چراغ الٹ دے۔
علماء اس روایت سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ کھانے اور مشروبات کو ڈھانپا جائے، مشکیزوں کو اچھی طرح بند کیا جائے، دروازے بند کیے جائیں اور سونے کے وقت جلتے ہوئے چراغ بجھا دیے جائیں۔ اگر ڈھکن موجود نہ ہو تو برتن پر کوئی چھڑی یا دوسری چیز رکھ دینا اور اللہ کا نام لینا کافی ہے۔ یہ ہدایات اللہ پر بھروسے کے ساتھ عملی احتیاط کو جمع کرتی ہیں؛ شیطان کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ حفاظت اور سلامتی ایک دوسرے سے وابستہ ہیں۔
- کھانا اور مشروب چھوڑتے وقت انہیں ڈھانپیں، اور بوتلوں یا پانی کے ذخائر کو اچھی طرح بند کریں۔
- سونے کے وقت دروازے بند کریں اور موم بتیاں یا دوسری کھلی آگ بجھا دیں۔
- اگر مناسب ڈھکن نہ ہو تو برتن پر کوئی صاف چیز رکھیں اور اللہ کا نام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔