Sahih Muslim، حدیث 5248
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دروازے بند کرو۔
“ پھر لیث کی حدیث کی مانند ذکر کیا، مگر یہ کہا کہ ”اور برتنوں کو ڈھانپ لو۔“ اور فرمایا: ”یہ (چوہا) گھر والوں کے کپڑوں میں آگ لگا سکتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آگ کے خطرے سے گھر کو محفوظ رکھنے کے لیے دروازے بند کریں اور برتن ڈھانپ دیں۔
پیالوں، ہانڈیوں اور دیگر برتنوں کو بند یا ڈھانپ دیں۔
یہ تنبیہ گھر میں آگ لگنے کے خطرے کی طرف اشارہ کرتی ہے، مثلاً چوہا آگ پھیلا سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احتیاطاً رات کے وقت دروازے بند کیے جائیں اور کھانے اور برتنوں کو ڈھانپ دیا جائے۔ اس ہدایت کا مقصد لوگوں اور ان کے مال کی حفاظت ہے؛ علماء ایسی ہدایات کو مستحب احتیاط قرار دیتے ہیں، جبکہ ان پر عمل کی مخصوص صورت حالات کے مطابق ہوتی ہے۔
- سونے سے پہلے بیرونی دروازے بند کریں اور اطمینان کرلیں کہ وہ اچھی طرح بند ہیں۔
- سونے سے پہلے کھانے اور برتنوں کو ڈھانپ دیں۔
- آتش گیر اشیا کو کھلی آگ اور آگ بھڑکانے والے دیگر ذرائع سے دور رکھیں۔
جابرؓ کی یہ روایت بھی رات کی یہی احتیاطی تدابیر بیان کرتی ہے اور الفاظ کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)اس طریق میں برتن الٹا رکھنے کا ذکر ہے، جو اس کے اندر موجود چیز کو ڈھانپنے کا ایک اور طریقہ ہے۔
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)جابرؓ کی یہ دوسری روایت بھی رات کے لیے گھریلو سامان بند کرنے اور اس کی حفاظت کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔