Sahih Muslim، حدیث 525
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
- 4الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
- 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے حاجب بن عمر ابو خشینہ ثقفی نے بیان کیا، ہم سے حکم بن اعرج نے بیان کیا، عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میری امت میں سے ستر ہزار لوگ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کون لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ لوگ جو نہ تو دم کرواتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، نہ داغ دیتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے سامنے سچی سپردگی توہمات سے نجات دیتی اور اس پر بھروسا مضبوط کرتی ہے۔
رقیہ کے ذریعے شفا طلب کرنا۔ اس کے الفاظ اور اعمال شرک سے پاک ہونے چاہییں؛ جائز دعائیں اور رقیہ ممنوع نہیں ہیں۔
نشانیوں یا شگون کو خوش قسمتی یا بدقسمتی کا سبب سمجھنا اور ان کی بنیاد پر فیصلے کرنا۔
ایسا علاج جس میں زخم یا کسی مقام کو حرارت سے داغ کر بند کیا جاتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ لوگوں کا اللہ پر بھروسا اس قدر کامل ہے کہ وہ ممنوع یا توہم پرستانہ طریقے اختیار نہیں کرتے۔ اس عبارت میں جائز رقیہ یا طبی علاج کی ممانعت نہیں ہے: نبی ﷺ نے ایسے رقیے کی اجازت دی جو شرک سے پاک ہو، اور داغ دینا بھی ایک جائز علاج ہے، اگرچہ اسے پہلی ترجیح کے طور پر پسند نہیں کیا گیا۔ لہٰذا توکل کا مطلب یہ نہیں کہ انسان علاج یا دوسرے جائز ذرائع ترک کر دے۔
- کسی مبینہ شگون کو اپنے فیصلوں پر اثر انداز نہ ہونے دیں؛ اللہ سے رہنمائی مانگیں اور سمجھ داری سے عمل کریں۔
- بیماری میں جائز علاج تلاش کریں اور بھروسا رکھیں کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
- اسلام کے جائز کردہ ذرائع اختیار کریں، مگر اپنے دل کو ان ذرائع کا محتاج نہ بنائیں۔
یہ روایت اس وعدے سے مناسبت رکھتی ہے کہ ستر ہزار افراد بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، اور اللہ پر بھروسے کے اسی موضوع کو بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #527 (Sahih)یہ روایت شگون تلاش کرنے کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اس کا موضوع اللہ پر بھروسے سے کیسے جڑا ہے۔
Sahih Muslim · #526 (Sahih)یہ روایت بھی امت کے ان لوگوں کے بارے میں ہے جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔