کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5254

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، وہ جابر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، زہیر کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچائی۔

ہم معنی

مضمون یکساں ہے، اگرچہ الفاظ بعینہٖ ایک جیسے نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما بتاتے ہیں کہ متعدد اسناد کسی روایت کے ماخذ اور اس کے پھیلاؤ کا جائزہ لینے میں مدد دیتی ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کسی مشروب کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتی؛ بلکہ یہ بتاتی ہے کہ جابر نے وہی مضمون ایک دوسری سند کے ذریعے روایت کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
  2. متعلقہ اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں اور سند اور مضمون میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔