Sahih Muslim، حدیث 5253
راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdillah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے جابر سے بیان کیا؛ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب سورج غروب ہو جائے تو اپنے چوپایوں اور بچوں کو باہر نہ چھوڑو یہاں تک کہ عشاء کا اندھیرا چھا جائے، کیونکہ شیاطین سورج غروب ہونے کے وقت پھیل جاتے ہیں یہاں تک کہ عشاء کا اندھیرا چھا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج غروب ہوتے وقت بچوں اور مویشیوں کو گھر کے اندر رکھیں، یہاں تک کہ شام کی دھندلکی ختم ہو جائے۔
آزادانہ گھومنے والے مویشی، جیسے باہر چرنے والے جانور۔
رات کے آغاز میں شام کی تاریکی۔
امام نوویؒ وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ہدایت سورج غروب ہونے سے لے کر شام کی پہلی دھندلکی ختم ہونے تک ہے۔ حدیث میں اس کی وجہ یہ بیان ہوئی ہے کہ اس وقت شیاطین پھیلتے ہیں۔ علما اسے احتیاط کی ایک عملی تدبیر سمجھتے ہیں: اس دوران چھوٹے بچوں اور آزادانہ گھومنے والے مویشیوں کی نگرانی کریں اور انہیں اندر رکھیں۔ عبارت میں اس تدبیر کو دوسرے اوقات تک بڑھانے کی کوئی وجہ بیان نہیں کی گئی۔
- غروبِ آفتاب کے وقت چھوٹے بچوں کو اندر رکھیں یا شام کی دھندلکی ختم ہونے تک ان کے قریب رہیں۔
- اس دوران مویشیوں کو بغیر نگرانی کے آزادانہ نہ گھومنے دیں۔
- اس ہدایت کو روزمرہ کا پُرسکون معمول بنائیں اور بچوں کو سمجھائیں کہ اس کے بعد وہ دوبارہ باہر جا سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔