کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5255

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، مجھ سے یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن الہاد اللیثی نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، جعفر بن عبداللہ بن الحکم سے، قعقاع بن حکیم سے، جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”برتنوں کو ڈھانپو اور مشکوں کے منہ بند کرو، کیونکہ سال میں ایک ایسی رات آتی ہے جس میں وبا نازل ہوتی ہے، جو کسی ایسے برتن یا مشک کے پاس سے نہیں گزرتی جس پر ڈھکن نہ ہو یا جس کا منہ بند نہ ہو، مگر اس میں اس وبا کا کچھ حصہ گر جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آلودگی سے بچاؤ کے لیے کھانے اور پانی کو ڈھانپ کر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشکیزہ

ایک تھیلا جس میں پہلے زمانے میں پانی محفوظ کیا اور لے جایا جاتا تھا۔

وبا

بیماری کا ایسا پھیلاؤ جو لوگوں میں عام ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احتیاط اور کھانے پینے کی چیزوں کی حفاظت کے لیے برتنوں کو ڈھانپنا اور مشکیزوں کے منہ بند کرنا مستحب ہے۔ یہ روایت احتیاط برتنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ اس بات کی وجہ نہیں کہ ہر وبا کو کسی خاص رات سے منسوب کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. استعمال کے بعد دیگچوں، پیالوں اور ذخیرہ کرنے والے برتنوں پر ڈھکن رکھیں۔
  2. پینے کی بوتلیں اور پانی کے ذخیرے اچھی طرح بند کریں اور صاف رکھیں۔
  3. کھانے اور پینے کی چیزوں کو گندگی اور حشرات الارض سے بچانے کے لیے سادہ احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔