Sahih Muslim، حدیث 5263
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ " .
مجھ سے یہ حدیث اسحاق بن منصور نے بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو ابوعاصم کی حدیث کی مانند فرماتے سنا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اور اگر اس نے اپنے کھانے پر اللہ کا نام نہ لیا اور اگر اس نے داخل ہوتے وقت اللہ کا نام نہ لیا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
داخل ہوتے اور کھاتے وقت اللہ کا ذکر برائی سے حفاظت کرتا ہے۔
اللہ کو یاد کرنا، مثلاً کھانے سے پہلے بسم اللہ کہنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔
علماء متعلقہ روایات کو سامنے رکھتے ہوئے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اپنے گھر میں داخل ہوتے وقت اور کھانے سے پہلے اللہ کو یاد کرتا ہے۔ اس روایت کے الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ جب یہ ذکر ترک کیا جائے تو کیا ہوتا ہے؛ اس باب کی دوسری روایات اس کے حفاظتی مفہوم کو واضح کرتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کھانے سے پہلے بسم اللہ کہنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
- کھانے سے پہلے بسم اللہ کہیں اور اس مختصر دعا کو معمول بنائیں۔
- گھر میں داخل ہوتے وقت اللہ کو یاد کریں، چاہے اکیلے ہوں یا گھر والوں کے ساتھ۔
- اگر کھانے سے پہلے دعا پڑھنا بھول جائیں تو یاد آتے ہی اللہ کا ذکر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔