Sahih Muslim، حدیث 5262
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
ہم سے محمد بن مثنیٰ عنزی نے بیان کیا، ہم سے ضحاک (یعنی ابو عاصم) نے ابن جریج کے واسطے سے بیان کیا، مجھے ابوزبیر نے خبر دی، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے سنا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جب کوئی شخص اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اور کھانا کھاتے وقت اللہ کا نام لیتا ہے تو شیطان کہتا ہے: تمہارے لیے نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ شام کا کھانا۔ اور جب وہ بغیر اللہ کا نام لیے داخل ہوتا ہے تو شیطان کہتا ہے: تمہیں رات گزارنے کی جگہ مل گئی۔ اور جب وہ کھانا کھاتے وقت اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان کہتا ہے: تمہیں رات گزارنے کی جگہ اور شام کا کھانا دونوں مل گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھر واپس آتے وقت اور کھانا کھاتے وقت اللہ کا ذکر کرنا شیطان کو دور رکھتا ہے۔
الفاظ کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا، مثلاً بسم اللہ کہنا۔
ٹھہرنے کی جگہ اور کھانا؛ روایت بیان کرتی ہے کہ شیطان کو ان دونوں سے کیسے دور رکھا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ گھر میں داخل ہوتے وقت اور کھانے سے پہلے اللہ کا ذکر کرنا مستحب ہے۔ امام نووی ذکر کرتے ہیں کہ ان دونوں مواقع پر اللہ کا نام لینے سے شیطان گھر میں رات نہیں گزارتا اور کھانے میں شریک نہیں ہوتا؛ اگر ان میں سے ایک موقع پر ذکر چھوڑ دیا جائے تو بیان کردہ حفاظت مکمل طور پر حاصل نہیں ہوتی۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ روزمرہ کے معمولات اللہ کو یاد کرنے کا موقع ہیں۔
- گھر واپس آکر بسم اللہ کہیں اور شعوری طور پر اللہ کو یاد کریں۔
- کھانا بسم اللہ سے شروع کریں، چاہے اکیلے کھا رہے ہوں۔
- اللہ کے ذکر کو اپنے روزمرہ کے مستقل معمولات کا حصہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔