کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5265

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن عبداللہ بن نمیر، زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن نمیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابوبکر بن عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے دادا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے اور جب پانی پیے تو دائیں ہاتھ سے پیے، کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی تعلیم کے مطابق دائیں ہاتھ سے کھائیں اور پئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دایاں ہاتھ

وہ ہاتھ جس سے اس نبوی ہدایت کے مطابق کھایا اور پیا جاتا ہے۔

شیطان

انسان کا دشمن، جس کا حدیث میں ایسی روش کی مثال کے طور پر ذکر ہے جس سے مسلمان اجتناب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ دائیں ہاتھ سے کھانا اور پینا نبوی آداب میں سے ہے، اور کسی جائز عذر کے باعث ایسا ممکن نہ ہو تو مستثنیٰ ہے؛ ورنہ اس مقصد کے لیے بائیں ہاتھ سے اجتناب کیا جائے۔ وہ اس تاکید کو مضبوط سمجھتے ہیں۔ اس کی شرعی حیثیت کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں، تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بلا عذر اس ہدایت کو ترک نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے پینے کے لیے شعوری طور پر دایاں ہاتھ استعمال کریں۔
  2. بچوں کو یہ آسان نبوی ادب نرمی اور پابندی سے سکھائیں۔
  3. اگر جسمانی معذوری کے باعث دایاں ہاتھ استعمال کرنا ممکن نہ ہو تو اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔