Sahih Muslim، حدیث 5266
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، اس روایت کے بارے میں جو انہیں پڑھ کر سنائی گئی؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا: یحییٰ — یعنی القطان — نے ہم سے بیان کیا، دونوں عبید اللہ سے، سب زہری سے، سفیان کے سند کے ساتھ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہی روایت متعدد سندوں کے ذریعے زہری سے منسوب ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ حدیث کن راویوں کے ذریعے نقل ہوئی۔
ابتدائی دور کے معروف عالم اور حدیث کے راوی۔
راویوں کا وہ طریق جو پچھلی روایت میں سفیان کے ذریعے بیان ہوا ہے۔
محدثین کسی متن کی نقل کو درست طور پر درج کرنے کے لیے روایت کے مختلف طریقوں پر توجہ دیتے ہیں۔ زہری تک پہنچنے والے متعدد طرق کا ذکر اس بات کو دستاویزی شکل دیتا ہے کہ مسلم نے یہ روایت کیسے حاصل کی؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتی۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ بیان کردہ سند پر بھی توجہ دیں۔
- روایت کے مختلف طرق کو احتیاط سے درج کریں تاکہ اقوال اپنے ماخذ سے الگ ہو کر نقل نہ ہوں۔
اسی عبارت کی یہ صحیح روایت زہری کے ذریعے ایک طریق کا ذکر کرتی ہے اور اس سند کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے جس سے مسلم یہاں مربوط ہیں۔
Sahih Muslim · #5264 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں براہِ راست آتی ہے اور مسلم 5266 کے گرد موجود روایات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔