Sahih Muslim، حدیث 5273
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ .
ہمیں یہ حدیث عبد بن حمید نے بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے کہا:
"اور اس کا اختناث یہ ہے کہ مشک کا منہ الٹا کر کے اس میں سے پیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اختناث سے مراد مشکیزے کا منہ الٹ کر اس سے پینا ہے۔
مشکیزے کا منہ الٹ کر اس سے پینا۔
چمڑے کا بنا ہوا تھیلا جس میں پانی محفوظ کیا جاتا اور جس سے پیا جاتا تھا۔
علماء اس عبارت کو سابقہ روایت میں لفظ اختناث کی وضاحت سمجھتے ہیں: اس سے مراد مشکیزے کا منہ الٹ کر اس سے پینا ہے۔ یہ وضاحت عمل کی تشریح کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ عبارت کوئی الگ حکم ثابت نہیں کرتی۔
- مشکیزے کا منہ الٹنے کے بجائے مناسب پیالے سے پیو۔
- پینے کے برتن صاف رکھو اور انہیں احتیاط سے استعمال کرو۔
- حدیث کی کسی کتاب کا متن پڑھتے وقت مشکل الفاظ کو سیاق و سباق کی روشنی میں سمجھاؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔