کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5271

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مشک کا منہ نیچا کر کے پانی پینے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی کی مشک کو الٹ کر اس کے منہ سے پینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی کی مشک

چمڑے یا کپڑے کی تھیلی جس میں پانی رکھا جاتا تھا اور جس سے براہِ راست پیا جا سکتا تھا۔

مشک کو الٹ کر پینا

مشک کو الٹا کرکے اس کے منہ سے براہِ راست پینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ پانی کی مشک کے تنگ منہ سے بے احتیاطی کے ساتھ براہِ راست نہیں پینا چاہیے۔ اس سے پانی گرنے سے بچتا ہے اور اس کی صفائی برقرار رہتی ہے۔ روایت خاص طور پر پینے کے اسی طریقے سے متعلق ہے؛ یہ پینے کے مناسب سوراخ والے برتن سے پانی پینے کو منع نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشک کو الٹنے کے بجائے صاف گلاس یا پینے کے لیے موزوں منہ والے برتن سے پیئیں۔
  2. مشترکہ پانی کے ذخیرے کو احتیاط سے استعمال کریں اور اس کے منہ یا پانی کو آلودہ ہونے سے بچائیں۔
  3. پینے جیسے روزمرہ کاموں میں بھی نبوی آداب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔