Sahih Muslim، حدیث 5272
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مشکیزوں کے منہ سے الٹا کر پینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشکیزے کے منہ سے براہِ راست پینے سے منع فرمایا۔
قابلِ حمل تھیلی نما برتن جن میں پانی یا کوئی اور مشروب محفوظ کیا جاتا تھا۔
مشکیزے کو الٹ دینا تاکہ مشروب اس کے منہ سے بہنے لگے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد آداب سکھانا اور تکلیف یا غیر صحت بخش طریقے سے پینے سے بچانا ہے۔ روایت یہ تعلیم دیتی ہے کہ مشروب کو براہِ راست منہ سے پینے کے بجائے احتیاط سے پیالے میں انڈیل لیا جائے۔ فقہی مذاہب عموماً ایسی ہدایات کو اچھے آداب کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر صورت میں پینے کے منہ سے پینے کی عمومی ممانعت۔
- پینے سے پہلے قابلِ حمل مشکیزے کا پانی پیالے میں انڈیل لیں۔
- مشترکہ برتنوں کا خیال رکھیں اور منہ کو براہِ راست اس کے دہانے سے لگانے سے بچیں۔
- روزمرہ کے چھوٹے کاموں میں بھی نبوی آداب کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مشکیزے کے منہ سے پینے کی اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور یوں اس مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)ابو سعید خدری اس روایت میں مشکیزوں کے بارے میں یہی نبوی رہنمائی بیان کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)یہ روایت اسی مضمون کو ایک دوسرے طریقِ روایت سے نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔