Sahih Muslim، حدیث 5275
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے آدمی کو کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔ قتادہ نے کہا: ہم نے پوچھا تو کھڑے ہو کر کھانے کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے فرمایا: وہ تو اس سے بھی زیادہ برا یا زیادہ ناپسندیدہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا اور کھڑے ہو کر کھانے کو اس سے بھی زیادہ ناپسند فرمایا۔
بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہو کر پینا۔
روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ کھڑے ہو کر کھانا، کھڑے ہو کر پینے سے زیادہ ناپسندیدہ ہے۔
علماء ممانعت کے الفاظ والی روایات کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں ہے کہ نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیا۔ اسی لیے بہت سے فقہاء کھڑے ہو کر پینے کو مکروہ سمجھتے ہیں، مطلقاً حرام نہیں؛ جبکہ بیٹھ کر پینا مستحب طریقہ ہے۔ کھانے کے بارے میں الفاظ اس کی ناپسندیدگی کو نمایاں کرتے ہیں، لیکن یہ الفاظ بذاتِ خود اس کے لیے الگ سے قطعی ممانعت ثابت نہیں کرتے۔
- اگر آسانی سے ممکن ہو تو بیٹھ کر پئیں اور اس طرح مستحب آداب کی پیروی کریں۔
- کھانے پینے میں اطمینان سے وقت لیں، اسے جلدی میں کھڑے ہو کر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔