کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5277

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہداب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے ابی عیسیٰ الاسواری سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زجرہ

سخت تنبیہ یا سرزنش۔

کھڑے ہو کر پینا

بیٹھنے کے بجائے سیدھے کھڑے ہو کر پینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیٹھ کر پینے کو مستحب آداب اور معمول کی سنت سمجھتے ہیں۔ بہت سے علماء اس تنبیہ کو قطعی ممانعت نہیں سمجھتے، کیونکہ صحیح روایات میں یہ بھی آیا ہے کہ نبی ﷺ نے بعض اوقات کھڑے ہو کر پیا۔ اسی لیے فقہی مذاہب بیٹھ کر پینے کی ترجیح اور کھڑے ہو کر پینے کے جواز، دونوں پر گفتگو کرتے ہیں، اور اس ضمن میں حالات اور دیگر روایات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیتے وقت بیٹھیں؛ یہی مستحب ادب ہے۔
  2. سکون اور توجہ سے پئیں، اور کسی عادت کو دوسروں کے بارے میں سخت فیصلہ نہ بنائیں۔
  3. دینی حکم طے کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو یکجا کرکے دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔