کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5276

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے ہشام سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن قتادہ کے قول کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں یہی حدیث قتادہ کی وضاحت کے بغیر بیان ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچائی۔

قتادہ کا قول

راوی قتادہ کا ایک اضافی تبصرہ، جو نبی ﷺ کے الفاظ نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسناد کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور نبوی الفاظ اور کسی راوی کے تبصرے میں فرق کرتے ہیں۔ یہ بتانا کہ یہاں قتادہ کا قول موجود نہیں، واضح کرتا ہے کہ اس سند کے ذریعے کون سا متن نقل ہوا ہے؛ اس سے نبوی مضمون تبدیل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت نبوی الفاظ اور کسی راوی کے تبصرے میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی قول منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔