کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5280

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عاصم سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو زمزم کا پانی پیش کیا، تو آپ ﷺ نے کھڑے ہو کر نوش فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر زمزم کا پانی پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمزم

مکہ میں کعبہ کے قریب واقع پانی کا معروف چشمہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، اگرچہ عموماً بیٹھ کر پینا مستحب آداب میں سے ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ کھڑے ہو کر پینا مطلقاً ممنوع نہیں؛ فقہی مذاہب اس بارے میں دوسری روایات کو ترجیح اور مناسب آداب کی دلیل سمجھتے ہیں، نہ کہ عمومی ممانعت۔

آج کے لیے اسباق
  1. عام حالات میں مناسب ادب کے طور پر بیٹھ کر پیو، لیکن کھڑے ہو کر پینے کو حرام نہ سمجھو۔
  2. حالات کا لحاظ رکھو: بھیڑ یا جگہ کی تنگی میں کھڑے ہو کر پینا عملی طور پر مناسب ہو سکتا ہے۔
  3. زمزم کو اللہ کی ایک خاص نعمت سمجھ کر شکر اور احترام کے ساتھ استعمال کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔