Sahih Muslim، حدیث 5278
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ زہیر اور ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں قتادہ نے ابی عیسیٰ الاسواری سے، انہوں نے ابی سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کھڑے ہو کر پانی پینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔
نبی ﷺ نے بتایا کہ پینے کے اس طریقے سے بچنا چاہیے۔
بیٹھنے کے بجائے اپنے پیروں پر کھڑے ہو کر پینا۔
قدیم علما نے اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کیا جن میں نبی ﷺ کے کھڑے ہو کر پینے کا ذکر ہے۔ بہت سے علما، بشمول چاروں فقہی مذاہب، بیٹھ کر پینے کو مستحب آداب اور کھڑے ہو کر پینے کو ناپسندیدہ سمجھتے ہیں، نہ کہ قطعی طور پر حرام۔ دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ ممانعت ہر حال میں لاگو نہیں ہوتی۔
- جب آسانی ہو تو بیٹھ کر پئیں، کیونکہ یہی مستحب آداب کے مطابق ہے۔
- کھڑے ہو کر پینے کو معمول نہ بنائیں، لیکن دیگر روایات کو ملحوظ رکھے بغیر کسی پر نکیر نہ کریں۔
- سکون اور توجہ سے پئیں، اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
یہ روایت ابو سعید خدری کے واسطے سے یہی ممانعت بیان کرتی ہے اور اس طرح اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو زمزم کا پانی کھڑے ہو کر پیتے دیکھا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ہر صورت میں کھڑے ہو کر پینا ممنوع نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔