کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5279

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الجبار بن علاء نے حدیث بیان کی، ہمیں مروان یعنی فزاری نے حدیث بیان کی، ہمیں عمر بن حمزہ نے حدیث بیان کی، مجھے ابو غطفان مری نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی بھی کھڑے ہو کر نہ پیے، اور جو بھول جائے وہ قے کر دے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کھڑے ہو کر پینے سے سختی کے ساتھ منع فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھڑے ہو کر پینا

بیٹھنے کے بجائے سیدھے کھڑے ہو کر پینا۔

قے کرنا

معدے کے مواد کو منہ کے راستے باہر نکالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس پُر تاکید انداز کو بیٹھ کر پینے کی سخت ترغیب قرار دیتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں آتا ہے کہ نبی ﷺ نے بعض اوقات کھڑے ہو کر بھی پیا، جیسے زمزم کا پانی۔ اسی لیے فقہاء نے ان نصوص میں تطبیق دی ہے: بہت سے علماء کے نزدیک کھڑے ہو کر پینا ناپسندیدہ ہے، لیکن اسے مطلقاً حرام نہیں کہا جا سکتا۔ علماء نے قے کرنے کے حکم کو واجب نہیں سمجھا؛ لہٰذا جو شخص کھڑے ہو کر پی لے، اسے خود کو قے کروانے کی ضرورت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تجویز کردہ آداب پر عمل کرنا چاہتے ہیں تو عموماً بیٹھ کر پئیں۔
  2. اگر کبھی کھڑے ہو کر پی لیں تو خود کو قے کروانے کی ضرورت نہیں۔
  3. وجوب یا حرمت کا حکم لگانے سے پہلے متعلقہ صحیح روایات کو یکجا کرکے دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔