کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5282

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں عاصم الاحول نے خبر دی؛ اور مجھے یعقوب الدورقی اور اسماعیل بن سالم نے بیان کیا — اسماعیل نے کہا: ہمیں خبر دی، اور یعقوب نے کہا: ہمیں بیان کیا — ہشیم نے، ہمیں عاصم الاحول اور مغیرہ نے شعبی سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کھڑے ہو کر زمزم کا پانی پیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر زمزم کا پانی پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمزم

مکہ میں کعبہ کے قریب واقع پانی کا ایک مشہور چشمہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، خصوصاً جب اس کی کوئی وجہ ہو۔ نبی ﷺ عموماً بیٹھ کر پیتے تھے؛ اسی لیے بہت سے علماء بیٹھ کر پینے کو افضل سمجھتے ہیں، البتہ کھڑے ہو کر پینا حرام نہیں۔ فقہی مذاہب کھڑے ہو کر پینے سے متعلق روایات کو یکجا دیکھتے ہیں اور مستحب ہونے اور جائز ہونے میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آسانی ہو تو بیٹھ کر پیو، مگر کھڑے ہو کر پینے کو حرام نہ سمجھو۔
  2. بھیڑ یا جگہ کی تنگی میں عملی رویہ اپناؤ اور آداب کو غیر ضروری دشواری کا سبب نہ بننے دو۔
  3. زمزم کو ایک خاص چشمہ سمجھ کر اس کی قدر کرو اور اللہ کا شکر ادا کرتے ہوئے پیو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔