کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5283

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، جنہوں نے شعبی کو سنا، انہوں نے ابن عباسؓ کو سنا، فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو زمزم کا پانی پلایا، تو آپ ﷺ نے کھڑے ہو کر پیا اور گھر (خانہ کعبہ) کے پاس ہی مزید پانی طلب فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے پاس کھڑے ہو کر زمزم پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمزم

مکہ میں کعبہ کے پاس واقع مشہور چشمہ۔

گھر

کعبہ، مکہ کا مقدس گھر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، اگرچہ عام طور پر بیٹھ کر پینا مستحب آداب میں سے ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے زمزم کھڑے ہو کر پیا؛ یہ کھڑے ہو کر پینے کو لازم نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہا پینے کے آداب سے متعلق دوسری روایات اور اس مثال کو ساتھ رکھ کر دیکھتے ہیں، اور استحباب اور جواز میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عام حالات میں مستحب ادب کے طور پر بیٹھ کر پیو، لیکن کھڑے ہو کر پینے کو حرام نہ سمجھو۔
  2. زمزم کے پانی کا احترام کرو اور اللہ کی عطا پر شکر ادا کرو۔
  3. نبوی نمونوں کی پیروی ان کے سیاق کو سمجھ کر کرو، اور مستحب امور کو فرض بنا کر پیش نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔