کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5286

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے عزرہ بن ثابت انصاری سے، انہوں نے ثمامہ بن عبداللہ بن انس سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ برتن میں تین بار سانس لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تین گھونٹ میں پیتے اور برتن سے باہر سانس لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن سے باہر سانس لیتے

گھونٹوں کے درمیان سانس لیتے، اس دوران برتن منہ سے ہٹایا ہوتا۔

تین مرتبہ

مشروب تین الگ الگ گھونٹوں میں پیا جاتا، اور ان کے درمیان سانس لینے کے لیے وقفہ ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے یہ استنباط کیا ہے کہ سکون سے کئی گھونٹوں میں پینا اور برتن سے باہر سانس لینا مستحب ہے۔ اس طرح برتن کے اندر سانس چھوڑنے سے بچا جا سکتا ہے۔ روایت نبوی آداب بیان کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایک ہی گھونٹ میں پینا بذاتِ خود حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیتے وقت سکون سے الگ الگ گھونٹ لیں اور ہر گھونٹ کے درمیان گلاس یا بوتل سے باہر سانس لیں۔
  2. دوسروں کے ساتھ برتن استعمال کرتے ہوئے اس میں سانس نہ چھوڑیں؛ ان کے آرام اور صفائی کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔