کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5285

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں ثقفی نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے برتن میں سانس لینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس برتن میں سانس لینے سے منع فرمایا جس سے پیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

پیالہ یا پینے کا کوئی دوسرا برتن۔

برتن میں سانس لینا

پیتے وقت پیالے یا برتن کے اندر سانس خارج کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ آداب اخذ کرتے ہیں کہ پینے کے برتن میں براہِ راست سانس نہ چھوڑی جائے۔ اگر پیتے ہوئے سانس لینے کی ضرورت ہو تو منہ کنارے سے ہٹا کر برتن سے باہر سانس لیں؛ اس طرح برتن صاف رہتا ہے اور دوسروں کے لیے پینا خوشگوار ہوتا ہے۔ روایت میں نبوی ممانعت کی طرف اشارہ ہے، جبکہ عملی ہدایت یہ ہے کہ گھونٹ گھونٹ پیئیں اور گھونٹوں کے درمیان سانس لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیتے ہوئے سانس لینے سے پہلے اپنا منہ پیالے کے کنارے سے ہٹا لیں۔
  2. پینے کے برتن احتیاط سے دوسروں کے ساتھ استعمال کریں اور انہیں صاف رکھیں۔
  3. آہستہ آہستہ چھوٹے گھونٹ پیئیں اور ان کے درمیان سانس لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔