کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5287

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد الوارث بن سعید نے بتایا؛ اور ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد الوارث نے ابی عصام سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ پیتے وقت تین بار سانس لیتے (برتن سے باہر) اور فرماتے: 'بیشک یہ زیادہ پیاس بجھانے والا، زیادہ صحت بخش اور زیادہ خوشگوار ہے۔'" انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "لہٰذا میں بھی پیتے وقت تین بار سانس لیتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پیتے وقت برتن سے باہر تین مرتبہ سانس لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن سے باہر سانس لینا

پیتے وقت سانس لینے کے لیے منہ برتن سے ہٹا لینا، نہ کہ برتن کے اندر سانس لینا۔

زیادہ پیاس بجھانے والا

پیاس کو بہتر طور پر بجھاتا ہے۔

زیادہ مفید

پینے والے کے لیے بہتر اور زیادہ خوشگوار ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کئی گھونٹوں میں پینا اور ہر بار برتن سے باہر سانس لینا مستحب ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ میں پینے کے اس طریقے کے فوائد بیان ہوئے ہیں؛ انس بن مالک نے بھی آپ ﷺ کی پیروی کی۔ یہ روایت ایک ہی بار میں پینے سے منع نہیں کرتی، بلکہ پینے کے مستحب آداب سکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیتے وقت سانس لینے کے لیے برتن کو منہ سے ہٹا لیں۔
  2. آہستہ آہستہ کئی گھونٹوں میں پئیں اور نبی ﷺ کے آداب کی پیروی کریں۔
  3. اس عملی سنت کو گھر والوں اور بچوں کے ساتھ نرمی سے شیئر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔