Sahih Muslim، حدیث 5288
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ .
ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے ہشام دستوائی سے، انہوں نے ابو عصام سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی اور اس میں "ظرف میں" کا ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ضمنی روایت میں ذکر ہے کہ یہ عمل برتن میں ہوا۔
پیالہ یا کوئی اور چیز جس میں مشروب رکھا یا پیش کیا جاتا ہے۔
مفہوم یکساں ہے، اگرچہ الفاظ میں معمولی فرق ہے۔
علما اس روایت کے اس متن کو پینے اور برتن کے استعمال سے متعلق سابقہ روایات کا تکملہ سمجھتے ہیں۔ اس کی تعبیر روایات میں درست فرق واضح کرنے میں مدد دیتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود کسی الگ حکم یا عمل کی تفصیلی وضاحت نہیں کرتی۔
- دینی متون نقل کرتے وقت الفاظ کے معمولی فرق پر توجہ دیں۔
- مشروب رکھنے یا کسی کو پیش کرنے کے لیے صاف برتن استعمال کریں۔
یہ روایت اسی سلسلے میں آتی ہے اور مماثل مفہوم کے حوالے کو سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5287 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی پینے سے متعلق باہم مربوط روایات میں شامل ہے اور مختلف متون کے سلسلے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5289 (Sahih)انس بن مالک ﷺ سے منقول یہ روایت مشروب پیش کرنے سے متعلق ایک دوسرے واقعے کو بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔