Sahih Muslim، حدیث 5296
راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مہدی نے سفیان سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابن کعب بن مالک سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ کھانے کے بعد اپنی تین انگلیوں کو چاٹتے تھے۔ ابن حاتم نے
"تین" کا ذکر نہیں کیا۔ اور ابن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں عبدالرحمن بن کعب سے، اور انہوں نے اپنے والد سے نقل کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کھانے کے بعد اپنی تین انگلیاں چاٹتے تھے۔
وہ انگلیاں جن سے نبی ﷺ کھاتے تھے؛ روایت میں کسی خاص انگلیوں کی تعیین نہیں ہے۔
کھانے کے بعد انگلیاں چاٹنا تاکہ ان پر کھانا باقی نہ رہے۔
علماء کھانے کے بعد انگلیاں چاٹنے کو سنت قرار دیتے ہیں اور اسے کھانے پر شکرگزاری اور اسراف سے بچنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ اس عادت کو فرض نہیں بناتی۔ تین انگلیوں کا ذکر یہ بتاتا ہے کہ آپ ﷺ کس طرح کھاتے تھے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شخص صرف تین انگلیوں سے کھائے۔
- کھانے کے بعد انگلیوں پر قابلِ استعمال کھانا نہ چھوڑیں؛ اس سنت پر عمل کریں مگر دوسروں کو مجبور نہ کریں۔
- آپ کو ملنے والے کھانے کی قدر کریں اور صرف اتنا لیں جتنا کھا سکیں۔
- مستحب عمل کو اپنے لیے یا دوسروں کے لیے فرض نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔