کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5295

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، اور نیز ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، مجھے ابو عاصم نے خبر دی، سب ابن جریج سے؛ اور ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ اس وقت تک نہ پونچھے جب تک کہ اسے چاٹ نہ لے یا کسی دوسرے سے چٹوا نہ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے کے بعد ہاتھ صرف انگلیاں چاٹنے کے بعد صاف کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انگلیاں چاٹنا

انگلیوں پر لگے کھانے کے باقیات کو زبان سے کھانا۔

انہیں چاٹنے دینا

کسی دوسرے شخص کو انگلیاں چاٹنے دینا؛ روایت میں دونوں صورتوں کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اسے کھانے کے ذرات ضائع نہ کرنے اور غذا کے ساتھ شکرگزاری کا برتاؤ کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت ترغیب پر دلالت کرتی ہے، وجوب پر نہیں۔ اگر کسی دوسرے کو انگلیاں چاٹنے دی جائیں تو اس کی رضامندی اور صفائی کا خیال رکھنا چاہیے؛ خود انگلیاں چاٹنے کا ذکر بھی صراحت سے آیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے بعد ہاتھ صاف کرنے سے پہلے انگلیوں سے کھانے کے باقیات چاٹ لیں۔
  2. اپنی ضرورت سے زیادہ کھانا نہ لیں اور کھانے کے قابل باقیات کو بے احتیاطی سے نہ پھینکیں۔
  3. اس ادب پر عمل کرتے ہوئے سب کی رضامندی اور صفائی کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔