کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5294

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا — اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور باقی راویوں نے کہا کہ ہم سے حدیث بیان کی — سفیان نے، عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے یہاں تک کہ اسے خود چاٹ لے یا کسی دوسرے سے چٹوائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے کے بعد ہاتھ کو تبھی صاف کریں جب انگلیوں پر لگے کھانے کے بچے ہوئے حصے چاٹ لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ صاف کرنا

انگلیوں سے کھانے کے باقی حصے ہٹانا، مثلاً کپڑے سے۔

چٹوانا

کسی دوسرے شخص کو باقیات چاٹنے دینا؛ اہلِ علم نے اس پر شوہر یا بیوی، یا ایسے شخص کے حوالے سے گفتگو کی ہے جسے اس سے کراہت نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ہاتھ چاٹنے کی ہدایت اس احساس پر مبنی ہے کہ انسان نہیں جانتا کہ کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔ یہ ہدایت ترغیب دیتی ہے کہ کھانے کے باقی حصوں کو بے پروائی سے نہ پونچھا جائے اور نہ ضائع کیا جائے۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ یہ عمل اس طرح کیا جائے کہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو؛ متن کسی دوسرے شخص کو ہاتھ چاٹنے کا پابند نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے بعد ہاتھ صاف کرنے سے پہلے انگلیوں پر لگے کھانے کے باقی حصے کھانے کے لیے کچھ لمحے نکالیں۔
  2. کھانے کی قدر اور شکر کریں اور قابلِ استعمال باقیات کو بے پروائی سے نہ پھینکیں۔
  3. اس ادب پر عمل کرتے وقت صفائی اور دوسروں کے آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔