کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5298

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے ہشام نے، عبد الرحمٰن بن سعد سے روایت کی کہ عبد الرحمٰن بن کعب بن مالک — یا عبد اللہ بن کعب — نے اپنے والد کعب سے خبر دی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ تین انگلیوں سے کھانا کھاتے تھے اور جب فارغ ہو جاتے تو انہیں چاٹ لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تین انگلیوں سے کھاتے تھے اور کھانے کے بعد انہیں چاٹ لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین انگلیاں

ہاتھ سے کھانے کا ایک طریقہ، جو ایسے کھانے کے لیے موزوں ہے جسے اس طرح اٹھایا جا سکے۔

انہیں چاٹ لیا

آپ ﷺ کھانے کے بعد ہاتھ دھونے سے پہلے انہی انگلیوں کو چاٹ لیتے تھے جن سے کھایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کھانا اس کے لیے موزوں ہو تو تین انگلیوں سے کھانا سنت ہے۔ انگلیاں چاٹنے سے کھانے کے بچے ہوئے ذرات ضائع نہیں ہوتے، اور اسے مستحب آداب میں شمار کیا جاتا ہے۔ حدیث ہر قسم کے کھانے کے لیے اس طریقے کو لازم نہیں کرتی؛ ضرورت یا سہولت کے پیش نظر چمچ کانٹا استعمال کرنا یا زیادہ انگلیاں لگانا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کھانے کے لیے موزوں ہو تو ہاتھ سے کھائیں اور کھانے کے آداب کا خیال رکھیں۔
  2. کھانے کے بچے ہوئے حصے ضائع نہ کریں؛ سنت کے مطابق انگلیاں صاف طریقے سے اور مناسب طور پر چاٹیں۔
  3. کھانے کو احتیاط سے استعمال کرکے اور بلا ضرورت کچھ نہ پھینک کر اس پر شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔